It’s Coming, It’s Coming!!!

frontera

velvetfranzmayer

Opening at the Museo Franz Mayer, Mexico City on June 6, and runs through July 28, 2013

This exhibit will then travel to the United States where it will be shown from August 14 – September 15, 2013 at Velvet da Vinci in San Francisco, CA

La Frontera

“Borders separate but also unite” (Octavio Paz)

Historically the relationship between Mexico and the United States has been complicated, deep, and conflicted. Due to geography, this relationship is unavoidable and comprised of many underlying currents: economic, political, social, cultural, ecologic and ideological.

La Frontera (The Borderlands) is the physical space where the relationship between Mexico and the U.S is most evident. In recent years, drug trafficking and violence have made it the focus of almost daily news. However, the extremely porous nature of the border allows not only the illegal passage of arms and drugs, but also ideas, money, projects, families, and culture.

The border is an environment of opportunity both legal and not. Nearly 2000 miles long, the U.S. – Mexico border is the most frequently crossed international border in the world. Companies use differences in labor and environmental regulations to their advantage and create discontent on both sides of the border. Since the 1980s economic and political refugees from Central America have swelled populations at the border and migrations across it. The construction of the 700- mile U.S. – Mexico Border Fence of the past several years is the most tangible symbol of failed politics.

The exhibition LA FRONTERA seeks to explore this physical space and what it represents. This is why we want artists either born in either of these countries or who live in either of these countries to express how they understand the border.

——————————————————————————————————————————————————————–

La Frontera

“Las fronteras Separan Pero También Unen” (Octavio Paz)

Históricamente la relación entre México y Estados Unidos, ha sido una compleja, profunda, llena de encuentros y desencuentros. Debido a su realidad geográfica, esta relación es inevitable para ambas naciones. Abarca múltiples aspectos tanto económicos, políticos, sociales, culturales e ideológicos.

La frontera es el espacio físico en donde la relación entre México y Estados Unido sucede. En los últimos años el narcotráfico y la violencia la han puesto en la mira de todos, sin embargo esta frontera es sumamente porosa y por ella además de las armas y las drogas, pasan ilegales, ideas, dinero, proyectos, familias, cultura.

Esta frontera con sus 3185 Kilómetros de extensión es la más cruzada a nivel internacional en todo el mundo. Este espacio está lleno de oportunidades tanto legales como ilegales. Algunas compañías utilizan las diferentes posiciones que tienen estos países en cuanto a política laboral y medio ambiente, para buscar ventajas, creando descontentos en ambos lados. Desde los años 80 refugiados políticos y económicos de America Central han aumentado la población en la frontera y las migraciones a través de ella. Desde hace varios años la construcción de una barda que separa ambos países es el símbolo mas tangible de políticas fallidas.

La exposición LA FRONTERA tiene como objetivo explorar este espacio físico y lo que representa. Es por ello que se buscan artistas que hayan nacido en México o en los Estados Unidos o que independientemente de su lugar de origen vivan o hayan vivido en algún momento en cualquiera de estos dos países.

 

 

Leave A Comment

Follow Me